Resumo Foram estudadas as relações entre anatomia da madeira, condutividade hidráulica, densidade aparente e cisalhamento paralelo à grã no tronco de árvores de Handroanthus vellosoi objetivando-se identificar os possíveis trade-offs entre a condutividade hidráulica e propriedades mecânicas. Para este estudo foram cortadas 12 árvores com 24 anos de idade, discos com 10 cm de espessura foram retirados em três alturas: base do tronco, um e dois metros de altura. Propomos que a relação entre a condutividade hidráulica e resistência mecânica encontrados ao longo do tronco H. vellosoi parece indicar um maior investimento mecânico na base do tronco em comparação com as outras duas alturas (1 e 2 metros), anatomicamente representada por vasos de menor diâmetro e fibras com paredes mais espessas. Consequentemente, um investimento em maior resistência mecânica implica em menor condutividade de água, contudo, mais estudos são necessários para determinar se este valor mais baixo em relação ao 1 e 2 metros representa um efeito significativo no transporte de água ao longo do tronco.

Abstract We studied the relationships among wood anatomy, hydraulic conductivity, density and shear parallel to the grain in the stem of Handroanthus vellosoi trees with the goal to identify possible trade-offs between hydraulic conductivity and mechanical properties. For this study we felled 12 trees with 24-year-old and cut 10-cm-thick disks at three heights: base of the trunk, one meter in height, and two meters in height. We propose that the relationship between hydraulic conductivity and mechanical resistance found along the H. vellosoi trunk indicates greater mechanical investment in the wood at the base of the trunk compared with the other two heights (1 and 2 meters). Anatomically, this would be represented by smaller diameter vessels and fibers with thicker walls. Consequently, strength investment implies lower water conductivity at the stem base. However, more studies are needed to determine whether this lower value with respect to 1 and 2 meters represents a significant effect on water transport along the stem.

O conhecimento das variações das características da madeira produzida pelas árvores de eucalipto em função da idade e posição no tronco é fundamental para o seu uso adequado. O presente trabalho teve como objetivo avaliar a influência da idade e das posições longitudinal na densidade básica e radial nas características anatômicas do lenho das árvores de Eucalyptus grandis plantadas no espaçamento 3x2 m e fertilizadas com adubação comercial no plantio, 6º, 12° mês. Foram selecionadas, de acordo com a distribuição de área basal, quinze árvores de eucalipto com 24, 36 e 72 meses de idade, sendo 5 árvores/idade, e cortados discos do lenho a 1,30 m da altura do solo (DAP) para as determinações das dimensões das fibras (comprimento, espessura da parede, diâmetro do lume e largura total) e vasos (diâmetro tangencial, frequência e área ocupada) e em diferentes alturas fixas do tronco para a determinação da densidade básica. A densidade básica do lenho aumentou de 0,43 g.cm-3 para 0,46 g.cm-3 com o avanço da idade das árvores, apresentando um modelo de variação longitudinal, comum as três idades, caracterizado pelo decréscimo da base-3m (0,42-0,49 g.cm-3 0,40-0,46 g.cm-3) e posterior aumento até a extremidade (0,46 g.cm-3 0,54 g.cm-3) do tronco. As dimensões das fibras e dos vasos apresentaram variações tanto em relação à idade quanto no sentido medula-casca. O comportamento e as variações das características do lenho das árvores de eucalipto indicam que o meristema cambial está formando, até este período, o lenho denominado de juvenil.

The knowledge of the variations in the wood characteristics produced by eucalyptus trees according to age and sampling positions is essential for its proper use. This study had as objective to evaluate the influence of the age, longitudinal and radial positions on basic density and anatomical characteristics in Eucalyptus grandis wood. The trees were planted in 3x2 m spacing and fertilized with commercial fertilizers in planting, 6th and 12th months. According to basal area distribution, fifteen trees were selected (24, 36 and 72 months of age) - five trees per age. Disks at DBH position (1.3 m) were taken for fiber determination (length, wall thickness, lumen diameter and width) and vessels (tangential diameter, frequency and area occupied) and in other different sampling positions for basic density determination. Wood basic density increased from 0.43 to 0.46 g.cm-3 as well as the trees age increases with a longitudinal variation model, characterized through a decrease in base-3m (0.42-0.49 0.40-0.46 g.cm-3) and an increase to the top of the trunk (0.46 0.54 g.cm-3) Fibers and vessels dimensions showed variations related to age and to pit-bark direction. Wood properties behavior and variations indicate that, until this period, the juvenile wood is being formed.

Este estudo teve por objetivo realizar o inventário arbóreo-urbano em 24 bairros do Município de Salto de Pirapora, SP, por meio da avaliação quali-quantitativa. Para tanto, foram obtidas informações relacionadas à: espécie arbórea, situação da copa e do tronco, orientação do tronco, fitossanidade, interceptação das raízes no passeio, necessidade de tratos silviculturais, altura total e altura da primeira bifurcação, assim como características do espaço viário. Foram registrados 868 indivíduos, dos quais 679 foram catalogados em 71 espécies arbóreas. A espécie de maior frequência foi Caesalpinia pluviosa, representando 13,6% do total, seguida de Ficus benjamin (10,4%), Lagerstroemia indica (5,0%) e Terminalia catappa (4,8%). Quanto à condição do tronco, 68,8% dos indivíduos arbóreos não apresentaram problemas; 85,7% das árvores observadas possuíam orientação simpodial adequada; poucas árvores apresentavam danos relacionados à fitossanidade que poderiam interferir em sua integridade e, ou, longevidade; 69,6% não interferiam, de forma direta, na calçada; 32,8% das árvores necessitavam de podas por estarem acima da fiação elétrica; 0,5% necessitava de substituição; e 5,7% precisavam ser removidas. Com relação à altura total das árvores, 63,0% apresentavam crescimento menor que 5 m; e 65,3% com altura da primeira bifurcação do tronco inferior a 1,80 m. O Bairro Primavera destacou-se pelo maior número de árvores em sua urbanização. Em contrapartida, o Jardim Amélia apresentou apenas um indivíduo. Dessa forma, observou-se que cada bairro possuía sua particularidade, e ações de manutenção e enriquecimento, tanto relacionadas ao número de espécies quanto à quantidade de indivíduos, deveriam ser consideradas no planejamento urbano-arbóreo daquele município.

The objective of this study was to conduct an urban tree inventory in 24 neighborhoods of Salto de Pirapora-SP by using a qualitative and quantitative evaluation. Therefore, it was obtained information related to: tree species, location of the crown and trunk, the trunk orientation, plant, root interception of the ride, silvicultural treatments, total height and the first bifurcation, as well as characteristics of road space. Eight hundred and sixty-eight individuals were recorded, of which 679 were cataloged in 71 tree species. The most frequent species was Caesalpinia pluviosa, (13.6% of the total), followed by Ficus benjamina (10.4%), Lagerstroemia indica (5.0%) and Terminalia catappa (4.8%). The condition of the trunk, 68.8% of the individual trees showed no problems, 85.7% of the observed trees have adequate sympodial guidance; few trees had damages related to plant health that may interfere with their integrity and, or, longevity, 69.6% did not interfere directly on the sidewalk; 32.8% of the trees needed pruning for being above the electrical wiring; 0.5% needed replacing and 5.7% required removal. With respect to the total height of the trees, 63.0% grew less than 5 m, and 65.3% present height of the first trunk bifurcation lower than 1.80 m. Bairro Primavera was highlighted by the largest number of trees in its urbanization. In contrast, Jardim Amelia had only one individual. Thus, it is observed that each neighborhood has its particularity and maintenance actions and enrichment related to both number of species and number of individuals should be considered in urban planning-tree in the city.